Давыденко Диана, выпускница нашего факультета, а ныне магистрантка нашей кафедры (руководитель Богатикова Л.И.) - очень творческая личность.

Ее вдохновляют не только музыка, искусство, великолепие природы, но и те трудности, с которыми сталкиваются все студентки. Вышему вниманию предлагается ее поэтическое произведение, созданное после изучения курса сравнительной типологии.

 Средства общения, мыслей обмен,

 Схемы и правила строгие, -

 В языкознании важен нам всем

 Главный раздел – Типология. 

Общие корни, системы склонений,

 Рода, числа и структур падежей 

Сможешь узнать в языках без сомнения 

На генетическом их рубеже. 

Вход в Типологию категоричен:

 Нужно усвоить два главных пути:

 Строй лингвистических сходств и различий

 В общей  ты запросто сможешь найти.

 В частной отыщешь ты узкие свойства

 Лишь ограниченных групп языков.

 И после этого сможешь быть гостем

 Впущен под типологический кров.

 Цель: сопоставить английский и русский,

 С тюркским сравнить лингвистический строй.

 Ну же, смелее иди, пятикурсник,

В мир Типологии дверь приоткрой.

  

 Основатель сей науки –

 Вильгельм Гумбольдт дал нам в руки

 Языков четыре класса

 По морфемному приказу.

 Изменяющих морфем,

 Как в китайском, нет совсем:

 Изолировать  привык

 Этот первый тип-язык.

 Однозначные морфемы –

 Тюркско-агглютинативный.

 Многозначные системы –

 Для семитского флектива.

 Для индейских вариаций –

 Тип из слов-инкорпораций.

 Немец Шлейхер дал нам мненье:

 Здесь не типы, а ступени

Изменений языка, - 

Морфемы показаны буквами Аа.

 И из русских академий

 Есть цепочка наблюдений:

 Строй есть пассивный, эргативный

 И самый нам близкий – номинативный.

 

 Чтоб оценить масштаб сходств и подобий,

 Нужен нам математический блиц:

 Изоморфизм – лингво-тождество строит,

 А алломорфизм – разный тип единиц.

 Ярус фонетики и фонологии,

 Далее –  морфологический ряд,

 Уровни слова и синтаксис. Строгие

 Алые нити структуры горят.

 Закономерности каждой структуры

 Сравните и тотчас отыщете в них

 Наличие общей для всех конъюнктуры

 Из универсалий языковых.

 Структуры согласных и гласных фонем,

 Наличие слов, предложений

 Едины для всех  абсолютно  систем –

 Всеобще и без возражений!

 История, смотри, влечёт

 Диахронический подсчёт:

 Новоанглийский важен нам –

 Великий сдвиг всем гласным дал.

 [ro:f] стало [ru:f], [me:te] как  [mi:t],

[sto:n] - [stoun] не может быть забыт,

 [se:] будет  [si:], а [ta:ke] – [teɪk],

 Не [hu:s], a [haus], не [lɪke] – [leɪk],

 [a:], [ɔ:] и [ə] увидят свет.

 Вот исторический портрет.

 И так – во многих языках

 Сей отпечаток на веках.

  

Язык-эталон – как стандарт-единица

 При сопоставлении двух языков.

 Один – измеряем, другой – измеритель

 Нам «изо» и «алло» представить готов.

Сравним языки в группе и в ареале

 И свой эталон разделяем на два:

 Один – минимален, другой – максимален,

 Характеризуя модели сполна.

 Он может быть создан искусственно даже

 (Пока лишь как типологический сон)

 И лингво-анализ когда-нибудь скажет

 Так что же за метаязык-эталон?

  

Метод сравнительный и исторический

 Даст нам картину для всех языков, -

 Всех, состоящих в родстве генетическом

 И их подобий, различий и форм.

 Так, по системе всех качеств тождественных

 Мы изоморфы здесь сможем найти,

 Типы констант отыскать. Соответственно,

 Аракина и Якобсона прочти!

 Далее проиндексируем тщательно

 Квантитативные числа-черты

 В тексте ста слов, подключив математику,

 Четыре параметра выделишь ты:

 В сложности слова и степени синтеза

 Будем морфемы делить на слова.

 В способах связи – агглютинации –

 Швы меж морфем для конструкции А.

 Словосложение, образование

 Вычислим с группой морфем корневых,

 Суффиксов, префиксов чередование

 Можем узнать из расчётов простых.

 

 Средь ярусов-уровней иерархических,

Что строят язык, подчиняя систему,

 Мы первым представим фонологический,

 А в нем единица – малютка-фонема.

 У крохи абстрактной – две функции главные:

 Поставить на ярусы материал

 И разделить здесь морфемы все равные,

 Чтоб всяк говорящий их вмиг различал.

 

А чтоб звуковые системы составить,

 Попробуй представить хотя бы на миг

 Набор показателей, чтоб сопоставить

 Количество и даже качество их.

 Узнаешь частотные характеристики,

 Нагрузку и качество инвентаря,

 Ведь тайны типологической мистики

 Мы год постигали успешно не зря!

  

И суперсегментные есть показатели

 Для признаков фонологических средств:

 Акцент-ударение и интонация –

 Предмет исторически-важных наследств.

 Вершины слогов и согласных количество

 Узнаешь в подсчете структур слоговых,

 Позиции выяснишь и ограниченность,

 Английский и русский научно сравнив. 

                                                                                                      С вами поделилась Т.М. Познякова