Результаты научно-методической работы кафедры ТиПАЯ за 2011-2012 уч. год 

 Учебные пособия: 

1) Богатикова, Л.И. «Cross-Cultural Communication». Практическое пособие по межкультурной коммуникации и дискурсивной практике. – Гомель, 2011 г. – Богатикова Л.И.

2) Ловгач, Г.В. Аудирование иноязычной речи: практическое пособие по фидеофильму «Елизавета I: Золотой Век» для студентов 2 курса специальностей 1-02 03 06-01 «Английский язык. Немецкий язык» и 1-02 03 06-03 «Английский язык. Французский язык» / Г.В. Ловгач, В.Г. Гуд, Т.М. Познякова; М-во образования РБ, Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2011. – 50 с.

3) Томашук, Н.В. Практическое пособие «Бизнес-чтение и перевод» по дисциплине «Английский язык: профессиональный» для студентов II курса специальности 1- 25 01 03 «Мировая экономика». Часть 1. Гомель, 2011.

4) Томашук, Н.В. Практическое пособие «Бизнес-чтение и перевод» по дисциплине «Английский язык: профессиональный» для студентов II курса специальности 1- 25 01 03 «Мировая экономика». Часть 2. Гомель, 2011.

5) Вильковская, Е.В. Дискурсивная практика: практическое руководство по теме «Biography. Ageing» для студентов 3 курса специальности 1-02 03 06 – 01 «Английский язык. Немецкий язык», 1-02 03 06 – 03 «Английский язык. Французский язык» / Т.В. Кузьмич, Л.А. Литвинова, Е.В. Дударь, Е.В. Вильковская // М-во образования РБ, Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины. – Гомель: ГГу им. Ф. Скорины, 2012.

6) Вильковская, Е.В. Основы письменной речи: практическое руководство: The Paragraph для студентов 1 курса специальности 1-02 03 06 – 01 «Английский язык. Немецкий язык», 1- 02 03 06 – 03 «Английский язык. Французский язык» / Г.В. Ловгач, Е.В. Вильковская, К.М. Дейкун // М-во образования РБ, Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2012.

7) Вильковская, Е.В. Основы письменной речи: практическое руководство: The essay (Classification, Process, Comparison/Contract Essays) для студентов 1 курса специальности 1-02 03 06 – 01 «Английский язык. Немецкий язык», 1-02 03 06 – 03 «Английский язык. Французский язык» / Г.В. Ловгач, Е.В. Вильковская, К.М. Дейкун // М-во образования РБ, Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2012.

8) Вильковская, Е.В. Основы письменной речи: практическое руководство: The essay (Cause/Effect, Reaction, Argumentative Essays) для студентов 1 курса специальности 1-02 03 06 – 01 «Английский язык. Немецкий язык», 1-02 03 06 – 03 «Английский язык. Французский язык» / Г.В. Ловгач, Е.В. Вильковская, К.М. Дейкун // М-во образования РБ, Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2012.

 Статьи в научных изданиях (сборниках научных трудов)

Международных:

1 Вiсник Чернiгiвського державного педагогiчного унiверситету iменi Т.Г. Шевченка. Сер. Педагогiчнi науки. – 2011. – Вип. 85.

1) Починок, Т.В. Интерактивные задания для формирования у студентов языкового вуза социокультурной компетенции.

2 Сборник трудов (научный журнал) «Стратегические вопросы мировой науки 2012». Пшемысль, Польша, 7-15 февраля 2012 г.

2) Медведская, О.В. Основные трудности и приемы перевода культурных реалий в англоязычных анекдотах.

Республиканских:

3 «Веснiк Гродзенскага дзяржаунага унiверсiтэта iмя Янкi Купалы» - № 2, 2011.

3) Лиденкова, О.А. Символика смерти в белорусской и английской литературной балладе.

4 3-й выпуск сборника научных статей «Лингвистика и методика в высшей школе», г. Гродно, 2011.

4) Поборцева, Е.В. Деловая игра в профессионально-ориентированном обучении иностранному языку на неязыковых факультетах.

5 Иностранные языки в школе – 2011. - № 7.

5) Починок, Т.В. особенности заданий по формированию социокультурной компетенции.

6 Сборник научных статей «Лингвистика и методика в высшей школе», Гродно, 2012.

6) Поборцева, Е.В. Об особенностях реализации принципа коммуникативности средствами интернет-технологий при обучении иностранному языку в вузе. 

Областных, вузовских:

7 «Известия Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины», № 2 (65), 2011.

7) Дегтярева, О.А. Лексические трансформации при переводе повести В. Короткевича «Дикая охота короля Стаха» с белорусского языка на английский.

8 «Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины», 2012.

8) Азявчикова, Н.А. Стылiстычныя асаблiвасцi перакладу трапеiчных сродкау з англiйскай мовы на беларускую.  

9 Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины. – Гомель. 2012. - № 1 (70).

9) Богатикова, Л.И. Формирование бессознательных речевых и неречевых стереотипов как основы культурно-языковой интуиции.

10 Вопросы изучения современных языков и культур. – Санкт-Петербург. 2012 г.

9) Богатикова, Л.И. К проблеме обучения иноязычной культуре общения.

 

Материалы конференций

Международных:

1 «Интерактивные инновационные методы обучения студентов иностранным языкам»: материалы международной научно-методической конференции. Витебск, УО «ВГУ им. П.М. Машерова», 2011.

1) Томашук, Н.В. Стратегии ведения делового дискурса как компонент профессиональной коммуникативной компетенции специалиста.

2 Материалы международной научной конференции «Актуальные проблемы романно – германской филологии и методики преподавания иностранных языков», г. Гомель, 21 октября 2011 г.

2) Берещенко, Н.В. Использование лимериков при обучении произношению в рамках формирования лингвострановедческой компетенции.

3) Соклакова, Т.В. Лингвистические гендерные исследования.

4) Швайликова, О.Е. Информационные и коммуникационные технологии в научной деятельности.  

3 Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: материалы межрегиональной научно-практической конференции / отв. ред. Т.Н. Лисицына. – Мурманск: МГГУ, декабрь, 2011.

5) Поборцева, Е.В. Использование ресурсов Интернет в обучении английской грамматике. 

4 Материалы VIII Международной научно-методической конференции «Современное образование: преемственность и непрерывность образовательной системы «Школа – университет», в 2-х частях. 2012.

6) Берещенко, Н.В. Проблема преемственности системы «Школа-университет» в обучении иностранным языкам.

5 Материали за 8-а международна научна конференция. «Ключови въпроси в съевременната наука». Том 16. Педагогически науки. – Болгария. София. «Бял ГРАД-БГ» ООД, 2012.

7) Богатикова, Л.И. Методические приемы и технологии обучения иноязычной культуре общения.

Республиканских:

6 Материалы научно-методической конференции «Актуальные вопросы научно-методической и учебно-организационной работы: подготовка кадров в условиях инновационного развития Республики Беларусь», 14-15 марта 2012 г. – Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины, 2012.

8) Азявчикова, Н.А. Взаимодействие кураторов, органов студенческого самоуправления и общественных организаций.  

9) Акулич, Л.Д. Технологии реализации компетентностного подхода в обучении иностранным языкам.

10) Ахраменко, Е.В. Личностно-ориентированная парадигма в обучении иностранному языку.

11) Ахраменко, Е.В. Подготовка выпускников школ и адаптации на языковых факультетах вузов.

12) Ахраменко, Е.В. Самостоятельная деятельность студентов и самоконтроль по иностранному языку.

13) Берещенко, Н.В., Дударь, Е.В. Игровые формы обучения английской интонации.

14) Берещенко, Н.В., Дударь, Е.В. Учебная самостоятельная деятельность студентов в рамках компетентностного подхода.

15) Берещенко, Н.В. Роль куратора студенческой группы в адаптации первокурсников в вузе.   

16) Богатикова, Л.И. Роль мультимедийных средств в обучении иностранным языкам.

17) Вильковская, Е.В., Гуд, В.Г. Обучение восприятию устной речи в контексте межкультурного языкового общения.

18) Гуд, В.Г., Короткевич, С.В. Развитие навыков самостоятельной работы в ходе реализации проектной методики.

19) Дегтярева, О.А., Насон, Н.В. Принципы развития познавательной активности студентов средствами информационных технологий в процессе овладения переводческой стратегией.

20) Дегтярева, О.А., Насон, Н.В. Роль самостоятельной работы при овладении фонетическими навыками.

21) Дейкун, К.М., Кабашникова, О.А. Образовательные возможности социальных сетей.

22) Дейкун, К.М., Кабашникова, О.А. Использование видеоматериалов на уроках английского языка.  

23) Кузнецова, Т.А., Соклакова, Т.В. Роль информационных технологий в обеспечении качества образования.

24) Малиновская, Ж.В., Протопопова, А.Е. Лингвистический аспект формирования межкультурной компетенции студентов.

25) Медведская, О.В., Базулько, Е.М. Мониторинг и повышение качества образования в соответствии с требованиями времени.

26) Медведская, О.В., Базулько, Е.М. Основы воспитательной деятельности куратора со студенческой молодежью.  

27) Мокроусова, С.Н., Садовская, Е.Д. Компьютерные технологии как средство интенсификации обучения иностранному языку.

28) Насон, Н.В., Попкова, Е.И. Куратор и формирование личности специалиста.

29) Поплавская, Ж.М., Садовская, Е.Д. Реализация творческого потенциала личности в воспитательном процессе.

30) Протопопова, А.Е., Сакович, Т.С. Современные методические проемы в преподавании иностранных языков на основе работы с газетной статьей.

31) Протопопова, А.Е., Сакович, Т.С. Методика обеспечения непрерывного образования для специалистов-языковедов.

32) Сакович, Т.С., Сахно, М.Н. Основные принципы успешного изучения английского языка в режиме онлайн, как дополнительного источника самостоятельной работы на базе учебной программы Вуза.

33) Смолова, Т.В. Применение информационных компьютерных технологий на занятиях по иностранному языку.

34) Смолова, Т.В. Формирование социокультурной и профессиональной компетенции студента при обучении иностранному языку.

35) Смолова, Т.В. Критерии оценки качества профессионального образования в  учреждении высшего образования.

36) Смолова, Т.В. О применении информационных технологий в дистанционном обучении иностранному языку. 

37) Швайликова, О.Е. Роль мультимедийной презентации при обучении монологическому высказыванию в Вузе.

Тезисы докладов на научных конференциях

Международных:

1 IV Международная научно-практическая конференция «Теория и практика современной науки». 30 декабря 2011 г., г. Москва – Россия.

1)      Медведская, О.В. Эффективность скрытой рекламы (product placement) в средствах массовой информации.

2 I Международная практическая Интернет-конференция «Проблемы и перспективы развития науки третьего тысячелетия в странах СНГ», 26-28 февраля 2012 г. – Переяслав-Хмельницкий. 

2) Богатикова, Л.И. Контроль в обучении устной иноязычной речи.

3 Международная научная конференция «Язык. Общество. Проблемы межкультурной коммуникации», 20-21 марта2012 года, г. Гродно.

3) Азявчикова, Н.А. Асаблiвасцi перакладау уласных асабовых iменау з англiйскай на беларускую мову.

4) Богатикова, Л.И. Обучение иноязычной культуре общения как основе межкультурного взаимодействия.

5) Гавриленко, Т.А. Лингвокультурная специфика выражения компромисса на английском языке как языке-посреднике.

6) Медведская, О.В. Основные приемы и трудности перевода фразеологических единиц в англоязычных анекдотах.

7) О.И. Шеремет, С.Н. Колоцей. Перевод фразеологических лакун.

4 Международная научно-практическая конференция «Пути повышения качества профессиональной подготовки педагога». 29-30 марта 2012 года. Мозырь.

8) Поборцева, Е.В. Условия формирования готовности студентов к научно-исследовательской деятельности.

5 Международная заочная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы современных лингвистических исследований», 17 апреля 2012 г., г. Рязань.

9) Богатикова, Л.И. Взаимодействие лингвокультур на концептуально-понятийном и коммуникативно-поведенческом уровнях.

10) Вильковская, Е.В., Гуд, В.Г. Использование интернет ресурсов как средство развития профессиональной компетентности студентов языковых факультетов.

11) Гавриленко, Т.А. Основные проблемы изучения феномена межкультурной коммуникации.

12) Гавриленко, Т.А. Заимствование лингвокультурных концептов как лингвистическая проблема.

13) Гуд, В.Г., Короткевич, С.В. Политкорректность и эвфемия в английском языке.

14) Поборцева, Е.В. Лингвокультурологический аспект изучения английских фразеологизмов.

6 IV Международная научно-практическая конференция «Инновационный опыт идеологической, воспитательной и информационной работы в вузе», 29 марта 2012 г., г. Гомель, УВО «БелГУТ».

15) Гавриленко, Т.А. Воспитание толерантности как основа успешной межкультурной коммуникации.    

7 VIII Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Содружество наук. Барановичи – 2012».

16) Поборцева, Е.В. Эмотивное значение междометий в английской диалогической речи.

8 Международная научная конференция «Современные художественные и этнокультурные процессы», г. Киев, 2012.

17) Поборцева, Е.В. К проблеме о регионально-локальных парадигмах мифологической прозы Гомельщины.

18) Поборцева, А.В. Мiфалагiчныя аповеды беларусау пра лесавiка (на матэрияле фальклору Гомельшчыны).

9 Международная научно-практическая заочная конференция «Профессиональное лингвообразование», июль 2012 г. г. Нижний Новгород.

19) Томашук, Н.В. Особенности овладения стратегиями ведения делового дискурса в рамках профессионального ориентированного обучения иностранным языкам.

10 XVI Республиканская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков», 24 февраля 2012 г., г. Брест.

20) Азявчикова, Н.А. Процесс фразеологизации профессионализмов и терминологизмов в современном английском и русском языках газетной коммуникации.  

21) Богатикова, Л.И. Обучение техникам коммуникативной самопрезентации.

23) Нсон, Н.В. Явление интертекстуальности в романах Элис Уокер.  

11 Республиканская научно-теоретическая конференция «Лингвистические аспекты гуманитарного образования», 16 марта 2012 г., г. Брест. – Брест, 2012.

24) Богатикова, Л.И. О культуре преподавания иностранного языка.

Студенческие конференции:

1 Сборник материалов Международной научно-практической конференции студентов и аспирантов «V Машеровские чтения», 29-30 сентября 2011 г. – Витебск.

1) Богатикова, Л.И., Масло, Ю.Н. Лексическая репрезентация юмористического речевого действия на примере английского и русского языков.

2) Богатикова, Л.И., Головатенко, А.И. Использование метода ассоциативного запоминания в обучении лексике иностранного языка.

3) Богатикова Л.И., Носова, Е.Н. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом цвета в русском, белорусском и английском языках.

4) Игнатюк, Г.Н., Дайнеко, Р.В. Лингвокультурный концепт «приватность» в русскоязычной и англоязычной коммуникации.

5) Игнатюк, Г.Н., Мойсеенко, И.О. Лингвокультурный аспект апеллятива в современных славянских и европейских языках.

6) Игнатюк, Г.Н., Молдованова, Т.В. Особенности слабо ассимилированных германизмов в белорусском языке.

2 Материалы межвузовской студенческой научно-практической конференции «Современные исследования социально-экономических и гуманитарных проблем». – Минск: Энвила, 2011.

7) Игнатюк, Г.Н., Гарбузова Е.В. Женщины глазами мужчин через призму паремий русской и английской лингвокультур.

8) Игнатюк, Г.Н., Кононова Ю.Н. Сравнительная характеристика национальных концептов в английских и белорусских сказках

9) Игнатюк, Г.Н., Михальченко Н.И. Использование техник нейролингвистического программирования в рекламных слоганах.

10) Игнатюк, Г.Н., Платонова М.В. Лингвокультурологический аспект перевода политкорректной лексики

11) Игнатюк, Г.Н., Цирюльникова Е.В. Концепт цвета в пословицах и идиомах, описывающих человека (на материалах английского, русского и белорусского языков)

12) Игнатюк, Г.Н., Цирюльникова Е.В. Образы ветра и луны в английских и шотландских народных песнях и балладах на морскую тематику

13) Познякова, Т.М., Савченко, О.Ю. Перевод английских информационных сообщений.

14) Познякова, Т.М., Зайченк, Д.Д. Особенности перевода белорусских рекламных проспектов в сфере туризма.

15) Познякова, Т.М., Шапиро, Г.О. Особенности перевода авторских неологизмов на примере переводов поэзии  Е. Евтушенко.

3 Материалы региональной научно-практической конференции студентов и аспирантов вузов Могилевской обл. «Молодая наука – 2012» 19 марта 2012 г. – Могилев: УО Могилевский государственный университет имени А.А. Кулешова, 2012.

16) Акулич, Л.Д., Таненкова Е.А. Функционирование антропонимов в контексте английской авторской волшебной сказки.

17) Игнатюк, Г.Н., Дайнеко Р.В. Лингвокультурный концепт «приватность» в русскоязычной и англоязычной коммуникации.

18) Игнатюк, Г.Н., Кононова Ю.Н. Сопоставительный анализ концепта «счастье» в английских и русских пословицах.

19) Познякова, Т.М., Унуковская А.Ю. Культурологические особенности выражения эмоций в условиях виртуального общения.

20) Познякова, Т.М., Шапиро, Г.О. Авторские неологизмы Владимира Мояковского.

4 Материалы XIX Республиканской студенческой научно-практической конференции «От идеи – к инновации» 26 апреля 2012 г. – Мозырь: УО Мозырский государственный педагогический университет имени И.П. Шамякина, 2012.

21) Акулич, Л.Д., Таненкова Е.А. Имена собственные в контексте английской авторской волшебной сказки.

22) Акулич, Л.Д., Стенюхина К.О. Коннотативный аспект семантики.

23) Игнатюк, Г.Н., Кононова Ю.Н. Сопоставительный анализ концепта «воровство» в английских и русских народных сказках.

24) Игнатюк, Г.Н., Молдованова Т.В. Роль иностранных слов в развитии родного языка.

25) Игнатюк, Г.Н., Платонова М.В. Графические средства выражения эмоциональности в англоязычном медиадискурсе.

26) Игнатюк, Г.Н., Дайнеко Р.В. Концепт «приватность» в русскоязычной и англоязычной коммуникативной культуре.

27) Игнатюк, Г.Н., Жилинская, О.В. Лингвостилистические особенности эпидейктического жанра «поздравление».

28) Познякова, Т.М., Унуковская А.Ю. Эмоции в виртуальной речи.

29) Познякова, Т.М., Шапиро Г.О. Авторские неологизмы в поэтических произведениях Евгения Евтушенко. 

5 Материалы 41 студенческой научно-практической конференции ГГУ «Дни студенческой науки» 9 апреля 2012 г. – Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины, 2012.

30) Акулич, Л.Д., Таненкова Е.А. Проблема классификации имен собственных.

31) Акулич, Л.Д., Рабкова Н.А. Время реальное и художественное.   

32) Игнатюк, Г.Н., Молдованова Т.В. Заимствование общественно-политической лексики в белорусском языке.

33) Игнатюк, Г.Н., Кононова Ю.Н. Особенности эмоционального концепта «любовь» в английской и русской языковой картине мира.

34) Игнатюк, Г.Н., Дайнеко, Р.В. Сопоставительный анализ концепта «приватность» в русскоязычной и англоязычно лингвокультуре.

35) Игнатюк, Г.Н., Гарбузова, Е.В. Средства выражения экспрессивности в рекламных видеороликах компании «Nike».

36) Игнатюк, Г.Н., Мойеенко И.О. Лингвокультурный аспект апеллятива в современных славянских и европейских языках.

37) Игнатюк, Г.Н., Жилинская О.В. особенности функционирования речевого жанра «поздравление» в англоязычной лингвокультуре. 

38) Познякова, Т.М., Унуковская А.Ю. Выражение эмоций в виртуальной речи.

39) Познякова, Т.М., Шинкоренко Е.М. Средства выражения модальной дебитивности в английском языке.

 

6 Факультетская конференция по методике преподавания иностранных языков на базе ГГУ им. Ф. Скорины.

40) Ахраменко, Е.В., Жилинская О. Аудиовизуальные материалы в обучении иностранным языкам.

41) Ахраменко, Е.В., Бадеко Е. Обучение в сотрудничестве на уроке иностранного языка.

42) Ахраменко, Е.В., Целикова Я. Содержание обучения иностранным языкам на современном этапе.

43) Дегтярева, И.Л., Тимошкова Т. Методические основы дистанционного обучения на базе компьютерных технологий.

44) Дегтярева, И.Л., Никеенко М. Методика использования новых технологий в обучении грамматике английского языка.

45) Протопопова, А.Е., Черненок А.Е. Нетрадиционные формы контроля знаний на старшем этапе СШ.

46) Протопопова, А.Е., Глушак М.В. Проблема обучения чтению старшеклассников.

47) Томашук, Н.В., Давыдова Н.А. Использование музыки и песен на младшем этапе обучения иностранному языку в средней школе.

48) Томашук, Н.В., Жарова Е.Б. Преимущества использования видеоматериалов на уроке английского языка.

7 Факультетская конференция по лингвистике на базе ГГУ им. Ф. Скорины.

49) Игнатюк, Г.Н., Зарецкая О.П. Способы словообразования в молодежном сленге.

50) Игнатюк, Г.Н., Кардаш Ю.И. Концепты «дом, семья» в английской и русской языковой картине мира.

51) Лиденкова, О.А., Андриянчикова В.В. Парадокс в английской прозе начала 20 в.

52) Познякова, Т.М., Брундукова Ю.А. Система средств выражения прямых и косвенных запретительных речевых актов в английском языке.

53) Познякова, Т.М., Шапиро Г.О. Особенности перевода неологизмов в поэтических произведениях.

54) Познякова, Т.М., Сурина А.М. Специфика перевода на русский язык специальной лексики английских и американских молодежных организаций.  

8 Факультетская конференция по страноведению на базе ГГУ им. Ф. Скорины.

55) Лиденкова, О.А., Артеменко А.А. Modern Architecture in London.

56) Лиденкова, О.А., Селиванов А.Ю. The History of Computing in the USA.

57) Медведская, О.В., Солончук О. The national Museum of natural History: the investigation and analysis of its features and historical discoveries.

58) Медведская, О.В., Соколова О.М. The rate of development of the USA outomotive industry.   

59) Попкова, Е.И., Дворак Ю.А. British cuisine.

60) Попкова, Е.И., Васьковцова В.В. Sport and active recreation in Britain.

61) Попкова, Е.И., Савченко Е.В. Customs and traditions in Great Britain.  

 

9 Сборник научных работ студентов и аспирантов ГГУ «Творчество молодых ‘2012. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2012.

62) Игнатюк, Г.Н., Гарбузова Е.В. Особенности выражения экспрессивности в рекламных и поздравительных текстах.

63) Игнатюк, Г.Н., Кононова Ю.Н. Эмоциональный концепт «любовь» в немецких и белорусских поговорках.

64) Игнатюк, Г.Н., Молдованова Т.В. Классификация фразеологизмов белорусского языка по происхождению.

10 Материалы Международной научно-практической конференции аспирантов, магистрантов и студентов «Молодежь. Творчество. Интеллект». – Брест, 2012.

65) Игнатюк, Г.Н., Молдованова Т.В. Особенности слабо ассимилированных германизмов в белорусском языке.

11 Материалы Международной студенческой научно-практической конференции «Современные научные парадигмы языка, литературы, юридической лингвистики и документоведения. – Луганск, 2012.

66) Игнатюк, Г.Н., Гарбузова Е.В. Новаторство рекламных текстов на примере видеороликов брэнда «Nike».

12 Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. 8-й выпуск – Минск: БГУ, 2012.

67) Игнатюк, Г.Н., Молдованова Т.В. Фонетическая адаптация заимствованных германизмов в белорусском языке.