Право сдачи экзамена предоставляется магистрантам и соискателям, выполнившим в полном объеме программу курса обучения, индивидуальное  задание  по  письменному  переводу  научных  текстов  по исследуемой  проблеме (110 000 – 120 000  печатных  знаков)  и представившим обзорный реферат (тематический или сводный) на иностранном языке. 

 Письменная часть экзамена:

Письменный перевод оригинального текста по специальности со словарем на русский (белорусский) язык в соответствии со стилистическими нормами. Объем текста – 2500 печатных  знаков  для  лингвистических  специальностей  и  2000  печатных  знаков –  для  нелингвистических  специальностей.  Время выполнения  перевода – 45 минут.  Форма  контроля –  чтение  текста  на иностранном языке вслух и проверка выполненного перевода.

Устная часть экзамена:

1. Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря. Объем  текста – 2000–2100  печатных  знаков  для  лингвистических специальностей  и 1500–1600  печатных  знаков –  для  нелингвистических специальностей.  Время  подготовки – 5–7 минут.  Форма  контроля – передача общего содержания текста на иностранном языке.

2. Чтение  иноязычного  текста  социокультурной  направленности и изложение  его  основного  содержания  на  иностранном  языке. Объем текста – 1500–2000 печатных знаков. Время подготовки – 15 минут.

3. Беседа  на  иностранном  языке  по  тематике,  связанной  с  научной деятельностью  и  диссертационным  исследованием  обучающегося.